ما هو معنى العبارة "at a loss"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at a loss معنى | at a loss بالعربي | at a loss ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حالة من الارتباك أو الحيرة، حيث لا يعرف الشخص ماذا يفعل أو يجب أن يقول بعد موقف معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى عدم القدرة على تذكر شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at a loss"

هذا التعبير هو عبارة عن عبارة مركبة تتكون من 'at' و 'a loss'، حيث 'at' هو حرف جر يشير إلى الموقع أو الحالة، و 'a loss' هو اسم يشير إلى حالة الخسارة أو الحيرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "at a loss"

  • Q: What do you think we should do about this situation?
    A: I'm at a loss, I don't know what to suggest.
    Q (ترجمة): ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل بشأن هذا الموقف؟
    A (ترجمة): أنا في حيرة، لا أعرف ماذا أقترح.
  • Q: Do you remember where you put the keys?
    A: I'm sorry, I'm at a loss; I can't recall.
    Q (ترجمة): هل تتذكر أين وضعت المفاتيح؟
    A (ترجمة): أنا آسف، أنا في حيرة؛ لا يمكنني التذكر.

✍️ at a loss امثلة على | at a loss معنى كلمة | at a loss جمل على

  • مثال: When asked about the recent project, he was at a loss for words.
    ترجمة: عندما سئل عن المشروع الأخير، كان في حيرة مما يقول.
  • مثال: She was at a loss when she couldn't find her phone.
    ترجمة: كانت في حيرة عندما لم تجد هاتفها.
  • مثال: The teacher was at a loss as to how to handle the disruptive student.
    ترجمة: كان المعلم في حيرة بشأن كيفية التعامل مع الطالب المض扰乱.
  • مثال: He was at a loss when trying to explain the complex theory.
    ترجمة: كان في حيرة عندما حاول شرح النظرية المعقدة.
  • مثال: At a loss for what to do next, she decided to take a break.
    ترجمة: في حيرة مما يجب القيام به بعد ذلك، قررت أن تأخذ استراحة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at a loss"

  • عبارة: lost for words
    مثال: She was lost for words when she saw the surprise party.
    ترجمة: كانت في حيرة مما يقول عندما رأت الحفلة المفاجئة.
  • عبارة: confused
    مثال: He looked confused when the question was asked.
    ترجمة: بدا مرتبكا عندما تم طرح السؤال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at a loss"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was at a loss about what career path to choose. He was torn between his love for art and his need for stability. One day, he stumbled upon a book that changed his life. The book talked about how to combine passion with practicality, and he was no longer at a loss. He decided to start his own art gallery, which not only fulfilled his creative desires but also provided a stable income.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل كان في حيرة بشأن مسار المهنة الذي يجب أن يختاره. كان محتارا بين حبه للفن وحاجته للإستقرار. في يوم من الأيام، عثر على كتاب غيره حياته. كتب الكتاب عن كيفية دمج الشغف مع العملية، ولم يعد في حيرة. قرر أن يبدأ معرض فنه الخاص، الذي لم يعد فقط يلبي رغباته الإبداعية ولكن أيضا يوفر دخلا مستقرا.

📌العبارات المتعلقة بـ at a loss

عبارة معنى العبارة
be at a loss يعني أن شخصًا ما يشعر بالارتباك أو الحيرة بشأن شيء ما، ولا يعرف ماذا يفعل أو يجب أن يقول.

📝الجمل المتعلقة بـ at a loss

الجمل
The firm was at a loss to explain the sudden deluge of publicity.
Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.
His comments left me at a loss for words .
I'm at a loss what to do next.
We are at a loss to understand his actions.
We are now operating at a loss.
They sold at a loss.
Thus far, detectives are at a loss to explain the reason for his death.